Ritual for the Inuits – Lene Boel + In the Wake – Maya Orchin + Porcelain – Wynn Holmes

English below

Ritual for the Inuits – Lene Boel – Next Zone
RITUAL FOR THE INUIT est une performance ou se juxtaposent la culture inuite et la culture urbaine du hip hop et du breakdance. Plus proches qu’il n’y paraît, ces deux « cultures de survie » utilisent la danse pour gérer les conflits.

Interprètes : Hocine Khiar, Mehdi Belkabir
Musique : Rex Casswell (UK)
Costumes : Dorte Thorsen (DK)
Éclairage : Jesper Kongshaug (DK)
Photographe : Stuart McIntyre
Directeur Technique : Malte Haugaard

+

In the Wake – Maya Orchin
In the wake explore les profondeurs de la peur qui manipule nos perceptions et tord le tissu de notre conscience. En quoi les peurs se transforment une fois incarnées? Les interprètes naviguent dans un espace hyper-vibrationnel, vigoureux et électrique.

Porcelain – Wynn Holmes
Être l’enfant d’une icône adulée, c’est être sûr de vivre un moment difficile pour s’émanciper et sortir de son ombre. Porcelain explore l’ascendance/l’histoire familiale, la masculinité, l’endurance physique et le talent.

Interprète : Nico Archambault

Consultez la programmation complète du festival.

——

Ritual for the Inuits – Lene Boel – Next Zone
RITUAL FOR THE INUIT is a performance that juxtaposes Inuit culture with the urban culture of hip hop and breakdance. Closer than it seems, these two « survival cultures » use dance to manage conflicts.
+
In the Wake – Maya Orchin
In the wake explores the depths of fear that manipulate our perceptions and twist the fabric of our consciousness. How do fears transform themselves once they are incarnated? The performers navigate in a hyper-vibrational, vigorous and electric space.
+
Porcelain – Wynn Holmes
To be the child of an adulated icon is to be sure to live a difficult moment to emancipate yourself and emerge from your shadow. Porcelain explores ancestry/family history, masculinity, physical endurance and talent.

Complete programming of the Festival.