Projet de création – Voda-Eau-Water
English below
Vous êtes invités à participer au projet de création en danse contemporaine Voda-Eau-Water sur le thème de relation humaine avec l’eau.
Aucune expérience en danse n’est nécessaire. Venez créer la chorégraphie avec nous!
C’est gratuit, et vous pouvez venir une, deux ou trois fois par semaine, comme vous le désirez.
Un projet de cocréation des artistes du collectif Intercultes et des citoyens à Laval.
Horaire :
Les mardis : 24 avril, 1 mai, 8 mai, 15 mai, 22 mai, 29 mai, 5 juin, 12 juin de 10h00 à 12h00
Les mercredis : 25 avril, 2 mai, 9 mai, 16 mai, 23 mai, 30 mai, 6 juin, 13 juin de 18h30 à 20h30
Les samedis : 28 avril, 5 mai, 12 mai, 19 mai, 26 mai, 2 juin, 9 juin, 16 juin de 14h à 16h
Pour plus d’information et pour l’inscription, contactez Nika Stein : nikadance@hotmail.com 514-476-3658
Nous sommes le collectif Intercultes, composé des membres suivants : la chorégraphe interdisciplinaire Nika Stein, la chorégraphe et vidéaste Kim-Sanh Châu, la musicienne électroacoustique Fabiola Ugarte, la violoncelliste Veronika Rönkös, la harpiste Sarah Pagé, l’éclairagiste Chloé Fortier, et la créatrice de costumes Elena Miroshnichenko. Le mandat de notre collectif est de créer des œuvres interdisciplinaires, interculturelles et participatives.
Ce projet est réalisé dans le cadre du programme Des ponts culturels, d’une rive à l’autre
Des ponts culturels, d’une rive à l’autre est une initiative lancée en juin 2015 par le Conseil des arts de Montréal et Culture Montréal, auxquels se sont joints le Conseil des arts et des lettres du Québec, la Place des Arts, le Conseil des arts de Longueuil ainsi que les Villes de Laval, Longueuil, Sainte-Julie et Terrebonne. Ce programme permet le maillage des villes et des arrondissements grâce à des projets de cocréation artistique avec les citoyens.
—
Dear all interested, you are invited to participate in the process of creating a contemporary dance project Voda-Eau-Water on the theme of the human relationship with water.
Dance experience is not necessary. Come play with the choreography with us!
It is free and you can come once a week, twice a week or three times a week
A collaborative project between the artists members of the collective Intercultes and citizens in Laval
Dates and times of rehearsals:
Tuesdays : April 24, May 1, May 8, May 15, May 22, May 29, June 5, June 12 – 10 am to 12pm
Wednesdays : April 25, May 2, May 9, May 16, May 23, May 30, June 6, June 13 – 6:30 pm to 8:30pm
Saturdays : April 28, May 5, May 12, May19, May 26, June 2, June 9, June 16 – 2pm to 4pm
For more info and to sign up please contact Nika Stein at nikadance@hotmail.com or 514-476-3658
We are a collective named Intercultes, composed of following members, interdisciplinary choreographer Nika Stein, choreographer and video artist Kim-Sanh Châu, electroacoustic musician Fabiola Ugarte, cellist Veronika Rönkös, harpist Sarah Pagé, lighting designer Chloé Fortier, and costume creator Elena Miroshnichenko. Our mandate is to create interdisciplinary, intercultural and participative works.
This project is realized in the context of programme Des ponts culturels, d’une rive à l’autre
Des ponts culturels, d’une rive à l’autre was launched in June 2015 by the Montreal Arts Council and Culture Montréal and joined by Conseil des arts et des lettres du Québec, Place des Arts, Arts Council of Longueuil as well as the cities of Laval, Longueuil, Sainte-Julie and Terrebonne. This program allows the meshing of cities and boroughs through projects of artistic co-creation with the citizens.
