2019-06-14
Cette section est réservée aux membres du RQD

Appel de candidatures – Coaching Ontario-Québec

// English version

Vous souhaitez que votre vision artistique unique soit partagée à travers l’Ontario et le Québec? Vous aimeriez avoir davantage accès à des réseaux de diffuseurs et à des espaces pour que vos œuvres soient vues? Vous voulez renforcer vos outils de promotion et de mise en marché?

À propos
Les réseaux de diffusion La La danse sur les routes du Québec et Ontario Presents, de concert avec The CanDance Network, collaborent avec Barbara Kanienkehaka (Mohawk), artiste de la danse, et Lee Bolton, diffuseuse et directrice artistique chevronnée, sur un programme visant à promouvoir le travail des artistes de la danse issus des communautés autochtones et racisées. Par le biais du coaching, le programme facilite les communications entre les créateurs sélectionnés et les diffuseurs, notamment en favorisant leur rencontre lors de plateformes en Ontario ou au Québec.

Le projet 
Dans un esprit de réconciliation et avec le désir d’accroître la représentation des artistes québécois et ontariens qui s’auto-identifient comme membres d’une nation autochtone ou d’une communauté racisée, des artistes seront choisis pour suivre ce programme gratuit de juillet à décembre 2019. Ils recevront de l’aide sous forme de : consultations individuelles, conférences téléphoniques, conseils en mise en marché, élaboration d’outils promotionnels, occasions de réseautage et de partage entre pairs.

Le tout pour les aider à soutenir leur vision, leur pratique artistique et informer les diffuseurs de leur travail.

Nous travaillerons avec les diffuseurs pour leur permettre de se familiariser avec des approches, des méthodes et des points de vue culturels autres, diversifiés, différents sur la danse. L’intention est de cultiver de nouveaux liens, une nouvelle compréhension et de nouvelles relations entre ces artistes de la danse et les diffuseurs.

Critères d’admissibilité 

  • S’auto-identifier comme membre d’une nation autochtone ou d’une communauté racisée;
  • Résider en Ontario ou au Québec;
  • Avoir à son actif une pièce d’au moins 20 minutes, terminée ou en cours de réalisation;
  • Souhaiter présenter ses œuvres en Ontario et au Québec;
  • S’engager à collaborer au programme pendant toute sa durée;
  • Être disponible pour un séjour à Montréal entre le 25 et le 29 novembre 2019 pour une rencontre avec les diffuseurs (frais de déplacement pris en charge par le programme).

Ce que nous souhaitons recevoir de votre part
Nous voulons apprendre à vous connaître: votre travail, vos objectifs et votre voix unique! Par vidéo ou par écrit, parlez-nous de vous et de vos réalisations:

  • Qui êtes-vous?
  • Qu’avez-vous accompli?
  • Pourquoi vous voulez faire partie de ce programme?
  • Comment décrivez-vous la pièce avec laquelle vous espérez effectuer une tournée?
  • Quels sont vos objectifs et vos rêves pour l’avenir de votre pratique de la danse?

Vous pouvez envoyer une biographie ou un CV si vous le souhaitez. Idéalement vous devez soumettre des vidéos ou des photos de votre travail. Faites-nous savoir qui vous êtes!

Les demandes seront évaluées par un comité de professionnels des arts, familier et sensible aux types d’œuvres proposées.

Comment présenter une candidature
Les demandes peuvent être soumises en français ou en anglais; la correspondance se fera dans la langue de votre choix.

Les candidatures peuvent être envoyées par voie électronique à bdiabo@ladansesurlesroutes.com (veuillez inclure les documents en format Word ou PDF, avec les liens appropriés vers le contenu vidéo).

Elles peuvent aussi être envoyées par la poste à l’adresse suivante:
La danse sur les routes du Québec
1210, rue Sherbrooke Est
Montréal (Québec) H2L 1L9

Toutes les candidatures doivent être reçues au plus tard le 5 juillet 2019 à midi.

Pour toute question
Veuillez communiquer avec:
Barbara Kaneratonni Diabo – Agente de développement de la diffusion et coach
CanDanse, La danse sur les routes du Québec et Ontario Presents
bdiabo@ladansesurlesroutes.com
514 207-1421

Lee Bolton – Agente de développement des diffusions
CanDanse, La danse sur les routes du Québec et Ontario Presents
lbolton@capacoa.ca
506 651-9050


 

(English)

Do you want your unique artistic vision to be shared across Ontario and Quebec? Would you like more access to networks of presenters and to spaces for your work to be seen? Do you want to strengthen your distribution and marketing tools?

Who we are
Presentation networks La danse sur les routes du Québec and Ontario Presents, along with The CanDance Network are collaborating with Kanienkehaka (Mohawk) dance artist, Barbara Kaneratonni Diabo, and experienced presenter and arts manager, Lee Bolton, on a new project to promote the work of dance artists from Indigenous and racialized communities through coaching, facilitating communications, and organizing meetings between the artists and presenters in Ontario and Québec.

The Project
In the spirit of reconciliation and with the desire to increase representation of Québec and Ontario artists who self-identify as members of an Indigenous nation or a racialized community, artists will be chosen to follow this free program from July through December of 2019. The artists will receive assistance through individual consultations, conference calls, marketing advice, promotional material development networking opportunities, and peer sharing, to help support their artistic vision/practice and inform presenters of their work.

We will work with presenters to familiarize them about alternative/diverse/different cultural approaches, methods, and views of dance. The intention is to cultivate new connections, understanding and relationships between these dance artists and presenters.

Criteria for this Program

  • Dance artists self-identify as members of Indigenous and racialized communities
  • Artists must reside in either Ontario or Quebec
  • Artists have work, either completed or in progress, of at least 20 minutes length
  • Artists have a desire to tour their work in Ontario and Québec
  • Artists must commit to working with the project for the full duration
  • Artists must be available for a trip to Montreal Nov. 25-29, 2019 for a meeting with presenters. (travel expenses paid by the project)

What we need from you
We want to get to know you, your work, your goals, and your unique voice! By video or written application, please tell us about yourself and your work:

  • who you are,
  • what you’ve done,
  • why you want to be a part of this program,
  • the piece you are hoping to tour,
  • your goals and dreams for the future of your dance practice.

You may send a bio or CV if you wish. If you have any videos or photos of your work, we would love to see some. Let us know who you are!
Applications will be reviewed by a committee of arts professionals familiar and sensitive to the types of work submitted.

How to Apply
Applications can be submitted in French or English and you will be served in the language of your choice.

Applications can be sent electronically to bdiabo@ladansesurlesroutes.com (please include written documents in Word or PDF formats, with appropriate links to video content).

Paper or DVD applications can be mailed to:
La danse sur les routes du Quebec
1210, rue Sherbrooke Est
Montréal (Québec) H2L 1L9

All applications must be received by noon on July 5, 2019

For more information or questions
Please contact:
Barbara Kaneratonni Diabo – Presentation Development Officer and Coach
CanDance, La danse sur les routes du Québec and Ontario Presents
bdiabo@ladansesurlesroutes.com
514 207-1421

Lee Bolton – Presentation Development Officer
CanDance, La danse sur les routes du Québec and Ontario Presents
lbolton@capacoa.ca
506-651-9050