| |
  
|
PAS DE DANSE, PAS DE VIE! |
|
Chères amies, chers amis,
Le mardi 17 avril, à Montréal, le Regroupement
québécois de la danse a dévoilé officiellement
les activités de la troisième édition
de Pas de danse, pas de vie!, une célébration
annuelle de la vitalité et de la diversité de
la danse professionnelle au Québec. Vous trouverez
plus bas le communiqué émis par le RQD.
Du 24 au 29 avril 2007, prenez part à des classes
gratuites, découvrez les coulisses des lieux de
la danse et participez à des interventions artistiques
inusitées! Plus de 200 professionnels de la danse
vous donnent rendez-vous!
Découvrez toutes les activités de Pas
de danse, pas de vie! sur le site du Regroupement
québécois de la danse au www.quebecdanse.org
INFORMATION :
Regroupement québécois de la danse
info@quebecdanse.org
514 849-4003
Dear friends,
The programming of the third edition of Pas de danse,
pas de vie! - a yearly celebration of the vitality
and diversity of professional dance in Québec organised
by Regroupement québécois de la danse - was
officially unveiled on April 17, in Montreal. Please find
attached the related press release emitted by the RQD.
From April 24th to the 29th, 2007, ake free dance classes,
discover renowned dance institutions and take part in one-of-a-kind
artistic demonstrations! Over 200 dance professionals await
you.
Discover all the activities offered during Pas de danse,
pas de vie! on the RQD’s website at www.quebecdanse.org
INFO :
Regroupement québécois de la danse
info@quebecdanse.org
514 849-4003
COMMUNIQUÉ
POUR DIFFUSION IMMÉDIALE
TROISIÈME ÉDITION
DE PAS
DE DANSE, PAS DE VIE !
Du 24 au 29 avril 2007, la danse se manifeste.
Montréal, le 17 avril 2007 – Du
24 au 29 avril 2007, place à la troisième édition
de Pas de danse,
pas de vie !, dont la porte-parole est la danseuse étoile Anik
Bissonnette. Créé en 2005 par le Regroupement québécois
de la danse (RQD) autour de la Journée internationale
de la danse, Pas
de danse, pas de vie ! célèbre, chaque
année, la vitalité et la diversité de la danse professionnelle
au Québec. À Montréal, la généreuse
participation de la communauté de la danse professionnelle, ainsi que
la collaboration de partenaires institutionnels dont la Place des Arts, partenaire
principal de l’événement cette année,
permettent à Pas
de danse, pas de vie! de souligner l’apport de la danse professionnelle à la
vie culturelle de la métropole.
Du 24 au 29 avril 2007, les Montréalais de tous
les âges sont donc invités à participer
aux nombreuses activités offertes gratuitement par
des centaines de professionnels de la danse. Du
jeudi 26 au samedi 28 avril 2007, près de 30 classes
de danse gratuites, offertes par autant d’enseignants
professionnels, attendent les néophytes comme les
danseurs aguerris. Danse contemporaine africaine, tango,
hip-hop, le flamenco, ballet, danse moderne, bharata natyam
: chacun pourra danser dans le style qui lui plaît,
et peut-être se découvrir une nouvelle passion
! La passion de la danse se nourrit aussi par l’image
et les mots, comme en témoignent les activités
de deux fidèles partenaires de Pas de danse,
pas de vie ! Le vendredi 27 avril 2007, à 19
h, la Cinémathèque québécoise
présente une sélection de 17 vidéodanses
canadiens choisis par l’équipe de
CHUM Television’s Bravo!FACT (Foundation to assist
Canadian Talent). Pour sa part, la Grande Bibliothèque
(Bibliothèque et Archives nationales du Québec)
présente une sélection de livres sur la danse pendant
toute la durée de Pas de danse, pas de vie !. Les
27 et 28 avril, trois hauts lieux de la danse à Montréal
(LADMMI, L’École supérieure de ballet
contemporain et Les Grands Ballets Canadiens de Montréal)
ouvrent leurs portes, invitant la population à découvrir
les fascinantes coulisses de la danse.
Pas de danse, pas de vie ! culminera le dimanche 29 avril (lors
de LA Journée internationale de la danse), dès 11 h, à la
Place des Arts. Plus d’une centaine d’artistes et de créateurs
invitent le tout public à une manifestation artistique hors du commun
: le SquatDanse ! Pour cette expérience inusitée, des
artistes de renom (tels qu’Édouard Lock, Anik Bissonnette, José Navas,
Paul-André Fortier et Pierre-Paul Savoie) et des créateurs de
la relève (comme Les Imprudanses, Lucie Carmen Grégoire, Jessica
Cumberbirch, Caroline Dubois et Nathaniel Siry-Fortin) squatteront joyeusement
les aires connues et les espaces plus « secrets » de la Place des
Arts. À l’extérieur comme à l’intérieur,
les citoyens sont conviés à des performances gratuites, des rencontres
avec des chorégraphes, des installations, des répétitions
publiques et un enlevant match d’impro-mouvements.
Mentionnons aussi, en ouverture, La Traversée d’Héloïse Rémy,
où plus de 80 danseurs professionnels évolueront sur l’esplanade
dans une danse méditative, ainsi que la grande danse de clôture
où petits et grands sont invités à danser en compagnie
de la chorégraphe Margie Gillis.
Enfin, les Traces chorégraphiques marqueront
le paysage urbain tout au long de Pas de danse, pas
de vie!. Depuis 2005,
le RQD utilise ces séquences de pas – signées
par des chorégraphes québécois, puis
peintes sur les trottoirs et autres lieux extérieurs – pour
que se propage le message de Pas de danse, pas de vie
!. Cette année, soit vingt-cinq ans après
l’inauguration de la première maison de la
culture à Montréal, le RQD et la communauté de
la danse ont voulu remercier le personnel de l’actuel
réseau municipal de diffusion culturelle pour son
soutien indéfectible au développement et
au rayonnement de la danse sur le territoire, ainsi que
le Conseil des arts de Montréal (CAM), qui célèbre
ses 50 ans cette année et qui joue un rôle
clé pour la tournée des compagnies de danse
sur l’Île. Ainsi, du 24 au 27 avril 2007, des
escouades de jeunes danseurs peindront une Trace chorégraphique
devant plus d’une vingtaine de ces lieux de culture à Montréal
et devant les locaux du CAM.
Pour plus d’information sur les activités de Pas de
danse, pas de vie! à Montréal, consultez
le site du RQD au www.quebecdanse.org ou
composez le (514) 849-4003. Il est également possible de se procurer
le dépliant officiel de Pas de danse, pas de vie ! dans
plusieurs lieux de diffusion
culturelle montréalais.
En plus de souligner la participation exceptionnelle de
la communauté de la danse à Pas de dans,
pas de vie! 2007, le RQD remercie les partenaires
suivants : La Société de la Place des Arts,
la Direction du développement culturel de la Ville
de Montréal, la Cinémathèque québécoise,
CHUM Television's Bravo!FACT (Foundation to Assist Canadian
Talent), Bibliothèque et Archives nationales du
Québec, le Studio Bizz.
***
Pas de danse, pas de vie ! hors Montréal
Hors Montréal, des artistes, des organisations de
danse, des diffuseurs et des organismes culturels empruntent
le slogan Pas de danse, pas de vie ! pour célébrer à leur
manière la Journée internationale de la danse.
Les activités hors Montréal se déroulant
sous la bannière Pas de danse, pas de vie !
sont affichées sur le site du RQD au www.quebecdanse.org.
***
Le Regroupement québécois de la danse
Fondé en 1984, le Regroupement québécois de la
danse est une association nationale à but non lucratif qui compte près
de 500 membres professionnels de la danse (interprètes, enseignants,
chorégraphes, compagnies, diffuseurs, écoles professionnelles,
chercheurs). Le RQD représente et défend les intérêts
de l’ensemble des pratiques professionnelles de la danse sur les scènes
publique et politique, locale et nationale.
- 30 -
SOURCE :
Regroupement
québécois de la danse
^^
PRESS RELEASE
For immediate release
THIRD EDITION OF PAS DE DANSE, PAS DE VIE!
From April 24 to 29, 2007, a celebration
of professional dance in Montréal
Montréal, April 17, 2007 – From
April 24 to 29, 2007, make room in your schedule for
the third edition of Pas de danse, pas de vie!, with
prima ballerina Anik Bissonnette as
spokesperson. Created in 2005 by the Regroupement québécois
de la danse (RQD) to mark International Dance Day, Pas
de danse, pas de vie! celebrates
the vitality and diversity of professional dance in Québec.
Through the generous participation of hundreds of artists,
teachers and creators and collaborations with institutional
partners such as Place des Arts, the main partner of
this year’s edition, Pas de danse, pas de vie! underscores
the contribution of the dance community to Montreal’s
reputation as an international cultural capital.
From April
24 to 29, 2007, Montrealers of all ages are invited to
participate in numerous free activities presented by
hundreds of dance professionals. Approximately
30 free dance classes will be held from Thursday, April
26 to Saturday, April 28, 2007. The classes
will be led by professional instructors and are intended
for newcomers as well as seasoned professionals. Contemporary
African, hip-hop and modern dance, as well as tango, flamenco,
ballet and bharata natyam: there will be something for
everyone, and you may even find a new passion! Images
and words can also foster an interest in dance, as seen
in the activities of two regular partners of Pas
de danse, pas de vie! On Friday April 27, 2007, at 7:00 p.m.,
the Cinémathèque québécoise will present 17
Canadian dance videos selected by the team at CHUM Television’s
Bravo!FACT (Foundation to Assist Canadian Talent). The Grande
Bibliothèque (Bibliothèque et Archives nationales du Québec)
is also on board, showcasing a selection of books on dance throughout Pas
de danse, pas de vie! On April 27 and 28, three major Montréal
dance insitutions (LADMMI, L’École supérieure de ballet
contemporain and Les Grands Ballets Canadiens de Montréal) will
open their doors to the public and share the fascinating backstage
world of professional dance.
Pas de danse, pas de vie! concludes
on Sunday, April
29 (International Dance Day) at Place des Arts. Starting at
11:00 am, over a hundred artists invite members of the general
public to join them in an extraordinary artistic demonstration:
SquatDanse. For
this unique experience, renowned artists such as Édouard Lock,
Anik Bissonnette, José Navas, Paul-André Fortier and Pierre-Paul
Savoie as well as emerging creative talent (such as Les
Imprudanses, Lucie Carmen Grégoire, Jessica Cumberbirch, Caroline
Dubois and Nathaniel Siry-Fortin) will happily squat in the better-known
and more “secret” spaces
of Place des Arts. Montréal citizens are invited to attend free
indoor and outdoor performances, meet choreographers,
view installations, attend public rehearsals and watch an exciting match
of improvisational movement. We should also mention the opening event, La
Traversée by
Héloïse Rémy, which will feature over 80 professional
dancers performing a meditative dance on the esplanade,
as well as the closing event, in which participants of all ages are
invited to dance with choreographer Margie Gillis.
^^
© i-mouvance est édité
par le Regroupement québécois de la danse.
Les articles signés expriment l'opinion de leurs
auteurs et pas nécessairement celle du RQD.
Pour toute information : info@quebecdanse.org
|
|
|
